Apprendre le chinoise leçons_French_pronunciation

home | login | sign up!

Leçons Gratuites et Guide de Prononciation | Notre Equipe et autres liens internet | Tarif et Conditions | S'inscrire | Guide de l'utilisateur

Guide de Prononciation du Mandarin

Tons: Le français est votre langue maternelle. Comment prononceriez-vous "hein" dans les cas suivants?

(1) “Tu la veux heein?” (2) “Hein, qu'est-ce-qu'il a dit?” (3) “Hein, c'est vrai?” (4) “Hein! Tu plaisantes là?”

Ces exemples de "hein", sont parlés avec des tons différents. En français, les tons changent avec l' "humeur" En chinois, les tons changent la signification.

Il y a quatre tons en chinois: le 1er est haut et plat, le 2ème est montant, le 3ème est tombant et montant, et le 4ème est tombant.

Vous pouvez y prêter attention lorsque vous les apprenez au début, mais ne vous attendez pas à les maîtriser. Cela prendra environ un an. Il n'y a aucune tonalité dans la musique chinoise; les auditeurs en comprennent le sens selon le contexte donc, la plupart du temps, on vous comprendra grâce au contexte. Les tons des mots dans la première leçon sont:

1er	2ème	3ème	4ème	neutre
Mā (mère)	má (chanvre)	mǎ (cheval)	mà (gronder)	ma (particule interrogative)
yī (un)	huí (retourner à)	wǔ (cinq)	èr (deux)	ge (adjectif numéral)
sān (trois)	ná (prendre)	wǒ (moi)	sì (quatre)
tā (il)	lái (venir)	hǎo (bon)	shì (être)
		gěi (donner)	zài (à)
		nǐ (toi)	jiàn (rencontrer)
		hěn (très)	xiè (merci)

Pour plus d'exercices sur les tons de Mandarin Click by Click, allez sur:

Voici quelques liens pour vous aider dans la pratique des tons du chinois: Pour bien faire, ne faites pas seulement qu'écouter. Premièrement répétez le son aussi exactement que possible, puis choisissez le ton que vous croyez avoir entendu. Amusez-vous.

http://www.shufawest.us/language/tonedrill.html

http://shufawes.ipower.com/language/dual-tonedrill.html

http://www.chinesepronunciationonline.com

Introduction au Hanyu Pinyin, le système phonétique chinois

En dessous sont les tons en Hanyu Pinyin. Les francophones devraient se concentrer sur les mots en rouge car ils sont particulièrement difficiles à prononcer ou à reconnaître facilement à la lecture du nouveau système d'écriture. Les exemples chinois ont des fichiers audio.

Consonnes Initiales		Voyelles Médiales et Finales, et Consonnes		Voyelles Médiales et Finales, et Consonnes
Rapprochement en français	Example chinois	Rapprochement en français	Example chinois	Rapprochement en français	Example chinois
b blanc	bái (blanc)	a arbre	wán (jouer)	ua wapiti	huà (image)
p papa	pà (peur)	o loto	wǒ (je, moi)	uo Drouot	muō (toucher)
m maman	mā (mère)	e le	wén (sentir)	uai Cornouailles	kuài (rapide)
f forêt	fù (payer)	i midi	nǐ (tu, toi)	uan douane	duǎn (court)
d doux	dà (gros)	u loup; hibou ü lune	shū (livre) yǔ ** (pluie)	un ou + eune	dùn (mijoter)
t tôt	tā (il/elle)	er heure**	èr (deux)	uang Rouen***	huáng (jaune)
n nounours	nǐ (tu, toi)	ai ail	tài (trop)	ue suer	Yuè (mois)
l lapin	lù (route)	ao shaolin	nǎo (cerveau)	uan u + enne****	yuǎn (loin)
g gare	gěi (donner)	an banane	fàn (riz)	un une	Yún (nuage)
k Kit Kat	kàn (regarder)	ang bang	tāng (soupe)
h roi	hěn (très)	ei corbeille	bēi (tasse)
j jeep*	jī (poulet)	en jeune	mén (porte)
q tchèque*	qì (fâché)	eng tungstène	děng (attendre)
x chien*	xǐ (laver)	ou jaune	dōu (tout)
z Zeus	zài (encore)	ong ping-pong	tòng (douleur)
c tsigane	cài (choux)	ia yack	jiā (domicile)
s siège	sān (trois)	ie yeah	xiè (merci)
ch atchoum	che (voiture)	iao miao	piào (ticket)
zh Djibouti	zhè (ici)	iu pioche	xiū (se reposer)
sh chat	shū (livre)	ian tienne	nián (année)
r jeux	rén (personne)	in copine	nín (tu, toi)
y yeux yoyo	yán (sel) yī (un)	iang chien	xiǎng (penser)
w web	wǔ (cinq)	ing ping-pong	tīng (écouter)
		iong pion	qióng (pauvre)

* Après y, j, q, et x, i se prononce comme midi et u se prononce ü Après z, c, et s, i se prononce i. Après zh, ch, sh, et r , i se prononce -r comme dans hamburger. Ces trois exemples du i se prononcent differemment: ji, zi, and zhi. Il en va de même pour xi, si, et shi.

** -er se prononce en disant -eu de heure et en courbant la langue dans la bouche.

*** -uang se prononce avec le -ou de loup + le -angue de langue.

**** -uen se prononce avec le -u de lune + le enne de couenne.

*****A Pékin w et v sont en variation linguistique libre, ce qui signifie que pour les Pékinois les deux ont le même son.

Voici le lien d'un professeur Américain, Eric Shepherd, qui parle mandarin avec un accent du Shandong.

Exercices de Prononciation

Voici des sons avec lesquels il est assez facile de se tromper. Entraînez-vous un peu sur ces derniers avant de commencer. Ils ont des exemples audio.

Introduction

1) Tons

2) s sh x

sān

shān

xian

(trois, montagne, avant)

3) t s c ch