Le Guide de l'utilisateur

Si vous ne pouvez voir les indications dans "".

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comment utiliser la page de dialogue

Apprenez à connaître la page. 

Le petit bonhomme dans le coin en haut à droite vous indique quand les fichiers audio ont finit de se charger. Le paragraphe en haut de la boîte de dialogue, explique la situation du dialogue. Cliquez sur le mot «dialogue» et vous entendrez le dialogue en entier.  Cliquez sur "Mme Di" ou "Barman" pour écouter chaque ligne du dialogue. Bouger votre curseur (pointeur) sur le petit ® pour obtenir une traduction, une traduction littérale (lit.) ou une explication (exp.).  Cliquez la ligne d'un dialogue pour vous exercer sur cette ligne en détail.  Utilisez la façon que vous voulez ou suivez ces étapes.  Faites toujours un clic pour entendre ce que vous avez dit et répéter ce que vous avez entendu. Gardez votre bouche en mouvement.  N'essayez pas de prononcer parfaitement chaque ligne.  Parfaisez le dialogue par "vagues."  Une fois que vous êtes à l'aise avec le dialogue, passez aux exercices ou aux pages de vocabulaire liés au dialogue de la leçon. Révisez souvent les dialogues lorsque vous faites une leçon.

Étapes suggérées

Lisez la situation.
Écoutez le dialogue en entier à plusieurs reprises pour écouter les mots que vous connaissez déjà.

Écoutez chaque rôle. Comparez ce que vous entendez avec l'information dans ""*.

Éxercez chaque ligne en détail.

Éxercez-vous d'abord en étant le Barman, puis ensuite en étant Mme Di.  (Pour rendre l'exercice un peu plus difficile, cachez les mots avec un petit morceau de papier dans votre main.)

Écoutez le dialogue en entier jusqu'à ce que vous pouvez le suivre facilement. 

Faites toujours un clic pour entendre ce que vous avez dit et répéter ce que vous avez entendu. Gardez votre bouche en mouvement.  N'essayez pas de prononcer parfaitement chaque ligne.  Parfaisez le dialogue par "vagues." 

Une fois que vous êtes à l'aise avec le dialogue, passez aux exercices ou aux pages de vocabulaire liés au dialogue de la leçon. Révisez souvent les dialogues lorsque vous faites une leçon.

*Note: Si vous ne pouvez pas voir l'information dans "". Veuillez télécharger et installer "JAVA script"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comment utiliser la leçon de vocabulaire

Les leçons de vocabulaire ont quatre colonnes:

• Des mots ou des phrases importants avec des fichiers audio. En dessous se trouve le caractère chinois simplifié et le caractère chinois traditionnel. La ou les significations.

 

• Des exemples de phrases avec des fichiers sons pour vous aider à vous exercer en détail. Les expressions sont là pour que vous puissiez voir et entendre les mots dans leur contexte, et non pour que vous les mémorisiez.  Ayez simplement une idée générale sur la façon dont ils sont employés. 

 

• Les notes d'informations (traductions, traductions littérales et explications). Ce sont des références. Il n'est pas nécessaire de les mémoriser.  Utilisez les comme vous voulez.  Il y a des fiches pédagogiques que vous pouvez imprimer, découper, plier et coller si vous voulez les utiliser pendant votre temps libre afin de vous familiariser avec les mots.

Étapes suggérées

A utiliser avant ou après que vous vous soyez entraîné sur les dialogues. 

Révisez pendant que vous faites les exercices.  Révisez à la fin des leçons.

Comment utiliser les exercices

Le Surapprentissage est la clef.

Refaites les exercices encore et encore jusqu'à ce que vous pouvez faire entre 80 et 90% de bonnes réponses à un rythme assez rapide. Variez les techniques:  répétez, travaillez les expressions, répétez les phrases à l'envers, refaites les dialogues et mémorisez les, etc. Pensez à toujours étudier le modèle pour bien comprendre ce que vous allez faire avant de commencer, puis continuez.

Répétez

Introduisez des nouveaux mots.  Cliquez et répétez.

Répétez les phrases à l'envers. 

Ecoutez une phrase entièrement. Répétez de la fin vers le début. Etrange, oui, mais cela permet de rester concentré sur l'objectif, qui est de se rendre à la fin d'une phrase. 

Activités de manipulation de phrases. 

On peut vous demander de remplacer des mots dans une phrase, vous pouvez changer les phrases d'un genre à l'autre, ou vous pouvez répondre aux questions.  Il y aura toujours un indice et une réponse.  Les bonnes réponses sont habituellement indiquées par ou , quelque fois les deux.  Toujours écouter pour savoir si vous avez effectué l'exercice correctement et toujours répéter les éléments pour renforcer votre apprentissage.  La simple écoute de suffit pas. 

Exercice de dialogue (Conversation).

Vous aller avoir des situations de conversation et des informations à remplacer dans les lignes d'un dialogue.  Les boutons et indiquent les bonnes réponses.  Parfois vous pouvez vous entraîner sur une partie et quelquefois sur les deux.  Faites les séparement.  Par exemple, prendre le rôle de A et répondre à B, ou prendre le rôle de B et répondre à A.  Ne faites pas les deux parties en même temps.

Mémorisation de dialogue (Dialogue qui disparaît), commencant dès la leçon 3. 

Vous aurez un dialogue en entier (A) il suffit de répéter. Allez en B où des mots seront manquants. Exercez-vous jusqu'à ce que vous pourrez faire ce dialogue de tête. Allez en C où plus de mots seront manquants. Refaites l'exercice de mémorisation. Allez en D, E, et F, où la plupart du dialogue est manquante est vous faites presque tout de mémoire. Pensez toujours à cliquer sur les rôles et répétez ce que vous avez entendu, que la réponse soit bonne ou fausse.  Bonne chance.

Pouvez-vous dire ces mots, phrases, ou expressions en chinois. 

Vous verrez des mots, des phrases, ou des expressions en français. Essayez de les dire en chinois. Cliquez le bouton pour entendre. Il peut y avoir plus d'une réponse, donc ne vous inquietez pas si cela est différent de ce que vous avez dit. Toutefois, utilisez cet exercice comme un moyen d'améliorer ce que vous avez appris.  Si vous vous sentez confus, revenez en arrière et recommencez la leçon.

Passez en revue vos dialogues, vocabulaire, et le guide de prononciation régulièrement tout en faisant les exercices. 

Vous pouvez maintenir l'intérêt si vous variez la méthode. Lorsque vous vous sentez fatigué de faire des exercices trop difficiles, revenez en arrière et faites-en des plus simples.
Enfin, faites-vous quelques amis chinois et sortez avec eux et leurs amis. Ecoutez simplement ce que vous pouvez. Tôt ou tard les mots sortiront sans problème de votre bouche et vous parlerez chinois.