Изучение китайского уроки бесплатно_Russian_pronunciation

Гид по произношению | Наша команда и ссылки | Условия | Подписка | Гид по сайту

Гид по произношению

Тоны: В русском языке нет тонов. В китайской языке четыре тона.:

(1) Тон первый произносится ровно и высоко, есть незаконченность. “Мама” (2) Тон второй, Как если Вы задаёте вопрос, удивляетесь или отвечаете на телефонный звонок “Алло? Да? ” (3) Третий тон - нисходяще-восходящий (4) Четвёртый тон - от высшей точки к низшей, как если вы приказываете “Вон!”

Например, слово ‘ma’, произнесённое разными тонами, означает разные смыслы. Мама, лошадь, ругать.

В китайском языке четыре тона: 1-й высокий, 2-й восходящий, 3-й нисходяще-восходящий и 4-й падающий.

Слушайте тоны во время первого прослушивания слов. При пении китайских песен тоны не соблюдаются. Старайтесь опираться на контекст:

1st	2nd	3rd	4th	нейтральный
Mā (мама)	má (конопля)	mǎ (лошадь)	mà (ругать)	ma (вопросительная частица)
yī (один)	huí (возвращаться)	wǔ (пять)	èr (два)	ge (счётное слово)
sān (три)	ná (взять)	wǒ (я)	sì (четыре)
tā (он)	lái (приходить)	hǎo (хороший)	shì (это)
		gěi (дать)	zài (в)
		nǐ (ты)	jiàn (встретиться)
		hěn (очень)	xiè (спасибо)

Для большей практики тонов:

Здесь несколько ссылок на сайты, которые вы можете использовать для практики тонов. Не только слушайте, но и повторяйте. Сначала повторите, затем выберите тон, которым вы, предположительно, произнесли слово.

http://www.shufawest.us/language/tonedrill.html

http://shufawes.ipower.com/language/dual-tonedrill.html

http://www.chinesepronunciationonline.com

Инструкция к системе пиньинь

Слова передаются на письме системой пиньинь. Соответствие русским словам.

Основные звуки		Гласные и сочетания		Гласные и сочетания
Русский аналог	Китайские примеры	Русский аналог	Китайские примеры	Русский аналог	Китайские примеры
b банка	bái (белый)	a папа	wán (играть)	ua уа	huà (картина)
p папа	pà (папа)	o окно	wǒ (я)	uo уо	muō (трогать)
m мама	mā (мама)	e медь	wén (пахнуть)	uai ай	kuài (быстрый)
f форма	fù (платить)	i машина	nǐ (ты)	uan уань	duǎn (короткий)
d дядя	dà (большой)	u утка ü ю	shū (книга) yǔ ** (дождь)	un унь	dùn (приседать)
t тетрадь	tā (он/она)	er э	èr (два)	uang уан	huáng (желтый)
n нож	nǐ (ты)	ai й	tài (слишком)	ue юе	Yuè (месяц)
l лето	lù (дорога)	ao ао	nǎo (мозги)	uan юань	yuǎn (далеко)
g год	gěi (давать)	an ань	fàn (рис)	un юнь	Yún (облако)
k кактус	kàn (смотреть)	ang ан	tāng (суп)
h хороший	hěn (очень)	ei эй	bēi (кружка)
j цз* со смягчением	jī (курица)	en энь	mén (дверь)
q ц* со смягчением	qì (злой)	eng эн	děng (ждать)
x с*	xǐ (мыть)	ou оу	dōu (все)
z цз	zài (опять)	ong ун	tòng (боль)
c ц	cài (овощи)	ia я	jiā (дом)
s сухой	sān (три)	ie е	xiè (спасибо)
ch чх	che (машина)	iao яо	piào (билет)
zh чж	zhè (здесь)	iu ю	xiū (отдыхать)
sh ш	shū (книга)	ian янь	nián (год)
r ж	rén (человек)	in инь	nín (Вы)
y ю	yán (соль) yī (один)	iang ян	xiǎng (думать)
w у	wǔ (пять)	ing ин	tīng (петь)
		iong юн	qióng (бедный)

* Если после j, q и x следует и, то происзносится как цзи, ци, си. Если после zh, ch, sh и r следует и, то произносится как чжи, чи, ши; r произносится как ж, xi произносится как си, si как сы .

**Во время произношения сложите губы в трубочку.

****Часто звуки w (у) и v (в) отождествляют при произношении.

*****На юге Китая и Тайване при разговоре ш чаще заменяют на с. Сравните: shi(ши) - десять, а si (сы) - произносятся одинаково.

Здесь вы найдёте ссылку на сайт американского профессора Эрика Шеферда, Eric Shepherd, который не только хорошо говорит по-китайски, но и знает шанхайский диалект.